/*
 * PROJECT:     Disk Format Utility
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Italian resource file
 * TRANSLATOR:  Copyright 2007 Paolo Devoti (devpao) <devotip@tiscali.it>
 */

LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_HELP "Uso: %s drive: [-FS:file-system] [-V:label] [-Q] [-A:size] [-C]\n\n\
  [drive:]         Specifica l'unità disco da formattare.\n\
  -FS:file-system  Specifica il tipo di filesystem (%s).\n\
  -V:label         Specifica l'etichetta del volume.\n\
  -Q               Esegue una formattazione rapida.\n\
  -A:size          Altera la dimensione predefinita della unità di allocazione.\n\
                   Le impostazioni predefinite sono fortemente consigliate per un uso normale\n\
                   NTFS supporta 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
                   FAT supporta 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
                   NTFS compresso non è supportato per unità di allocazione\n\
                   maggiori di 4096.\n\
  -C               I file creati sul nuovo volume saranno compressi.\n\n"
    STRING_COMPLETE "%lu percento completato.\r"
    STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx non ha completato l'operazione in modo regolare.\n\n"
    STRING_NO_SUPPORT "Operazione non supportata"
    STRING_FMIFS_FAIL "Impossibile trovare 'FMIFS entry points'.\n\n"
    STRING_UNKNOW_ARG "Parametro sconosciuto: %s\n"
    STRING_DRIVE_PARM "Manca il parametro 'drive'.\n\n"
    STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Impossibile rilevare il tipo di drive"
    STRING_INSERT_DISK "Inserire un floppy nuovo nel drive %C:\n e successivamente premere Invio..."
    STRING_NO_VOLUME "Impossibile rilevare il volume"
    STRING_NO_VOLUME_SIZE "Impossibile rilevare la dimensione del volume"
    STRING_FILESYSTEM "Il tipo di file system è %s.\n"
    STRING_LABEL_NAME_EDIT "Inserire l'etichetta attuale del volume del drive %C: "
    STRING_ERROR_LABEL "L'etichetta del volume inserita per questo drive è sbagliata.\n"
    STRING_YN_FORMAT "\nATTENZIONE, TUTTI I DATI SUL DISCO FISSO %C: SARANNO PERSI!\nVuoi procedere (S/N)? "
    STRING_YES_NO_FAQ "SN"
    STRING_VERIFYING "Verifica in corso"
    STRING_FAST_FMT "Formattazione rapida"
    STRING_CREATE_FSYS "Allestimento delle strutture del file system.\n"
    STRING_FMT_COMPLETE "Formattazione completa.\n"
    STRING_VOL_COMPRESS "Il Volume non supporta la compressione.\n"
    STRING_ENTER_LABEL "Etichetta (11 caratteri, Invio per nessuna)? "
    STRING_NO_LABEL "Impossibile applicare l'etichetta al volume"
    STRING_FREE_SPACE "\n%I64d bytes totali sul disco.\n%I64d bytes sono liberi.\n"
    STRING_SERIAL_NUMBER "\nVolume Serial Number è %04X-%04X\n"
END
