/*
 * PROJECT:     Disk Format Utility
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Ukrainian resource file
 * TRANSLATOR:  Copyright 2007 Rostislav Zabolotny <rstzab@yandex.ru>
 */

LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_HELP "Використання: %s пристрій: [-FS:файл-система] [-V:мітка] [-Q] [-A:розмір] [-C]\n\n\
  [пристрій:]      Вказує диск, який слід відформатувати (двокрапка обов'язкова).\n\
  -FS:файл-система Визначає тип файлової системи (%s).\n\
  -V:мітка         Визначає коротку назву диску.\n\
  -Q               Швидке форматування.\n\
  -A:розмір        Перевизначає розмір кластера за замовчуванням. Рекомендується\n\
                   використовувати значення за замовчуванням.\n\
                   NTFS підтримує 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
                   FAT підтримує 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
                   NTFS стискання не підтримується для кластерів більших за 4096.\n\
  -C               Встановлює режим стискання для всіх нових файлів,\n\
                   які створюються на диску.\n\n"
    STRING_COMPLETE "%lu відсотків виконано.\r"
    STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx не зміг успішно виконати завдання.\n\n"
    STRING_NO_SUPPORT "Функція не підтримується"
    STRING_FMIFS_FAIL "Не зміг знацти FMIFS точки входу.\n\n"
    STRING_UNKNOW_ARG "Невідомий аргумент: %s\n"
    STRING_DRIVE_PARM "Необхідний параметр операції відсутній.\n\n"
    STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Не вдалося втсанвити тип пристрою"
    STRING_INSERT_DISK "Вставте чистий диск в пристрій %C:\nі натисніть Enter щоб продовжити..."
    STRING_NO_VOLUME "Не вдалося виконати запит до пристрою"
    STRING_NO_VOLUME_SIZE "Не вдалося визначити розмір диску"
    STRING_FILESYSTEM "Визначена файлова система %s.\n"
    STRING_LABEL_NAME_EDIT "Визначте мітку диску %C: "
    STRING_ERROR_LABEL "Було вказано некорректну мітку.\n"
    STRING_YN_FORMAT "\nУВАГА! ВСІ ДАНІ НА ФІКСОВАНОМУ ДИСКУ %C:\n\
  БУДЕ ВТРАЧЕНО!\nРозпочати форматування (Y-Так|N-Ні)? "
    STRING_YES_NO_FAQ "YN"
    STRING_VERIFYING "Перевірка"
    STRING_FAST_FMT "Швидке форматування"
    STRING_CREATE_FSYS "Створення файлової системи.\n"
    STRING_FMT_COMPLETE "Форматування завершено.\n"
    STRING_VOL_COMPRESS "Диск не підтримує стискання.\n"
    STRING_ENTER_LABEL "Мітка диску (11 символів,натисніть Enter якщо не треба)? "
    STRING_NO_LABEL "Не можу встановити мітку диску"
    STRING_FREE_SPACE "\n%I64d байтів на диску.\n%I64d байтів доступно на диску.\n"
    STRING_SERIAL_NUMBER "\nСерійний номер диску - %04X-%04X\n"
END
