LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT

/* Menus */

IDM_MDIFRAME MENU
BEGIN
    POPUP "&Αρχείο"
    BEGIN
        MENUITEM "&Εκτέλεση...", ID_EXECUTE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Έ&ξοδος", ID_FILE_EXIT
    END
    POPUP "&Εμφάνιση"
    BEGIN
        MENUITEM "Γ&ραμμή εργαλείων", ID_VIEW_TOOL_BAR
        MENUITEM "&Επιπλέον γραμμή", ID_VIEW_EXTRA_BAR
        MENUITEM "&Γραμμή δίσκων", ID_VIEW_DRIVE_BAR
        MENUITEM "Α&γαπημένα", ID_VIEW_SIDE_BAR
        MENUITEM "&Γραμμή κατάστασης", ID_VIEW_STATUSBAR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ανανέωση\tF5", ID_REFRESH
        MENUITEM "Π&λήρης Οθόνη\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
        MENUITEM "SDI", ID_VIEW_SDI
    END
    POPUP "&Παράθυρο"
    BEGIN
        MENUITEM "Νέο &Παράθυρο", ID_WINDOW_NEW
        MENUITEM "Τακτοποίηση\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
        MENUITEM "Τακτοποίηση Κα&τακόρυφα", ID_WINDOW_TILE_HORZ
        MENUITEM "Τακτοποίηση Κά&θετα\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
        MENUITEM "Αυτόματη Τακτοποίηση", ID_WINDOW_AUTOSORT
        MENUITEM "Τακτοποίηση &εικονιδίων", ID_WINDOW_ARRANGE
    END
    POPUP "&Εργαλεία"
    BEGIN
        MENUITEM "&Επιλογές", ID_TOOLS_OPTIONS
    END
    POPUP "&Βοήθεια"
    BEGIN
        MENUITEM "Εξερεύνηση &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ
        MENUITEM "&Σχετικά με τον εξερευνητή", ID_ABOUT_EXPLORER
        MENUITEM "&Σχετικά με το ReactOS", ID_ABOUT_WINDOWS
    END
END

IDM_DESKTOPBAR MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Ρυθμίσεις...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
        MENUITEM "&Διαχείρηση Εργασιών", ID_TASKMGR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Σχετικά με τον εξερευνητή", ID_ABOUT_EXPLORER
    END
END

IDM_VOLUME MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Άνοιγμα της ρύθμισης έντασης ήχου", ID_TRAY_VOLUME
        MENUITEM "Διόρθωση ιδιοτήτων ήχου", ID_VOLUME_PROPERTIES
    END
END

IDM_NOTIFYAREA MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Εμφάνηση κρυμμένων εικονιδίων", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
        MENUITEM "Πλήκτρο εμφάνησης εικονιδίων", ID_SHOW_ICON_BUTTON
        MENUITEM "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
        MENUITEM "Ρύθμιση ημερομηνίας/&ώρας", ID_CONFIG_TIME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Σχετικά με το εξερευνητή", ID_ABOUT_EXPLORER
    END
END

IDM_SDIFRAME MENU
BEGIN
    POPUP "&Αρχείο"
    BEGIN
        MENUITEM "&Εκτέλεση...", ID_EXECUTE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Έ&ξοδος", ID_FILE_EXIT
    END
    POPUP "&Εμφάνιση"
    BEGIN
        MENUITEM "Γ&ραμμή εργαλείων", ID_VIEW_TOOL_BAR
        MENUITEM "Α&γαπημένα", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
        MENUITEM "&Γραμμή κατάστασης", ID_VIEW_STATUSBAR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ανανέωση\tF5", ID_REFRESH
        MENUITEM "Π&λήρης οθόνη", ID_VIEW_FULLSCREEN
        MENUITEM "MDI", ID_VIEW_MDI
    END
    POPUP "&Εργαλεία"
    BEGIN
        MENUITEM "&Επιλογές", ID_TOOLS_OPTIONS
    END
    POPUP "Βοήθεια"
    BEGIN
        MENUITEM "Εξερεύνηση &FAQ", ID_EXPLORER_FAQ
        MENUITEM "&Σχετικά με τον εξερευνητή", ID_ABOUT_EXPLORER
        MENUITEM "&Σχετικά με το ReactOS", ID_ABOUT_WINDOWS
    END
END

/* Dialogs */

IDD_EXECUTE DIALOGEX 15, 13, 210, 63
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Εκτέλεση"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 150, 10
    CONTROL "Άνοιγμα:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 3, 18, 58, 10
    EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL "Ώς σύμβολο", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
    DEFPUSHBUTTON "&OK", 1, 158, 6, 47, 14
    PUSHBUTTON "&Ακύρωση", 2, 158, 24, 47, 14
    PUSHBUTTON "&Βοήθεια", 254, 158, 43, 47, 14
END

IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
CAPTION "Αναζήτηση στο μενού ""έναρξη"""
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "&Φίλτρο:", IDC_STATIC, 4, 9, 27, 8
    EDITTEXT IDC_FILTER, 34, 7, 100, 14, ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL "List1", IDC_PROGRAMS_FOUND, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 25, 186, 33
    PUSHBUTTON "&Αναζήτηση", IDC_CHECK_ENTRIES, 143, 7, 50, 14
END

IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX 0, 0, 212, 194
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ιδιότητες επιφάνειας εργασίας"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Επιλέξτε τον τρόπο τακτοποίηση  των εικονιδίων:", IDC_STATIC, 7, 7, 198, 8
    CONTROL "κάτω", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
    CONTROL "δεξιά", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
    CONTROL "αριστερά", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44
    CONTROL "κάτω", IDC_ICON_ALIGN_3, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 25, 46, 44
    CONTROL "πάνω", IDC_ICON_ALIGN_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 73, 46, 44
    CONTROL "δεξιά", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 73, 46, 44
    CONTROL "αριστερά", IDC_ICON_ALIGN_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 73, 46, 44
    CONTROL "πάνω", IDC_ICON_ALIGN_7, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 73, 46, 44
    CONTROL "κάτων", IDC_ICON_ALIGN_8, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 121, 46, 44
    CONTROL "πλαίσιο", IDC_ICON_ALIGN_9, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 121, 46, 44
    CONTROL "γύρω γύρω", IDC_ICON_ALIGN_10, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 121, 46, 44
    CONTROL "", IDC_ICON_ALIGN_11, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 121, 46, 44
//    CONTROL "Display &Version Number", ID_DESKTOP_VERSION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 177, 91, 10
END

IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 210, 194
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ιδιότητες γραμμής εργασιών"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "Εμφάνηση του &ρολογιού", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 152, 96, 10
    CONTROL "&Απόκρυψη αενεργών εικονιδίων", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 122, 10
    PUSHBUTTON "&Προσαρμογή...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA, 147, 173, 56, 14
END

IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 210, 194
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ιδιότητες του μενού ""έναρξη"""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 218, 174
STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
CAPTION "Ρυθμίσεις για τον χώρο ειδοποιήσεων"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL "Tree1", IDC_NOTIFY_ICONS, "SysTreeView32", TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 202, 31
    LTEXT "&Βοηθητικό κείμενο :", IDC_LABEL1, 7, 44, 66, 8
    EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP, 76, 42, 133, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Όνομα παραθύρου :", IDC_LABEL2, 7, 63, 67, 8
    EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE, 76, 60, 133, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Διαδρομή αρχείου :", IDC_LABEL3, 7, 81, 65, 8
    EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE, 76, 78, 133, 14, ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Τρόπος εμφάνησης", IDC_LABEL4, 7, 96, 169, 31
    CONTROL "&εμφάνηση", IDC_NOTIFY_SHOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 14, 108, 51, 10
    CONTROL "&απόκριψη", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 67, 108, 47, 10
    CONTROL "α&υτόματη απόκριψη", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 118, 104, 56, 19
    ICON "", IDC_PICTURE, 184, 103, 20, 20
    LTEXT "Τελευταία αλαγή :", IDC_LABEL6, 7, 134, 62, 8
    EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE, 71, 132, 105, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    CONTROL "εμφάνηση κρυφών", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 155, 79, 10
    DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 91, 153, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "&Άκυρο", IDCANCEL, 151, 153, 50, 14
END

IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
CAPTION "Μορφή του εξερευνητή"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "Επιλέξτε την μορφή του εξερευνητή που θέλετε :", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
    CONTROL "&MDI (Μορφή πολλαπλών παραθύρων)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 137, 10
    CONTROL "&SDI (Μορφή μονού παραθύρου)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 118, 10
    CONTROL 170, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 23, 15, 13
    CONTROL 171, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 57, 15, 13
    CONTROL "Άνοιγμα υποφακέλων σε ξεχωριστά παράθυρα", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 172, 10
    LTEXT "Αυτές οι ρυθμίσεις θα χρησιμοποιούνται αυτόματα για όλα τα παράθυρα του εξερευνητή στο μέλλον", IDC_STATIC, 5, 108, 174, 22
    DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 29, 136, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "&Άκυρο", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
END

IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOGEX 0, 0, 199, 106
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Σχετικά με τον εξρευνητή του  ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Εξερευνητής του ReactOS", IDC_ROS_EXPLORER, 91, 13, 104, 11
    LTEXT "V 0.9", IDC_VERSION_TXT, 91, 27, 104, 8
    LTEXT "(c) 2003-2005 Martin Fuchs", IDC_STATIC, 91, 42, 104, 8
    LTEXT "", IDC_WIN_VERSION, 91, 58, 98, 22
    LTEXT "http://www.sky.franken.de/explorer/", IDC_WWW, 17, 84, 129, 8
    CONTROL "&OK", IDOK, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_FLAT | WS_GROUP, 154, 90, 38, 12
END

/* String Tables */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TITLE "Εξερευνητής του ReactOS"
    IDS_START "έναρξη"
    IDS_LOGOFF "Αποσύνδεση..."
    IDS_SHUTDOWN "Τερματισμός..."
    IDS_RESTART "Επανεκκίνηση..."
    IDS_LAUNCH "Εκτέλεση..."
    IDS_START_HELP "Βοήθεια"
    IDS_SEARCH_FILES "Αναζήτηση..."
    IDS_DOCUMENTS "Τα έγγραφά μου"
    IDS_FAVORITES "Αγαπημένα"
    IDS_PROGRAMS "Προγράμματα"
    IDS_SETTINGS "Ρυθμίσεις"
    IDS_EXPLORE "Εξερεύνηση"
    IDS_EMPTY "(Κενό)"
    IDS_RECENT "Πρόσφατα έγγραφα"
    IDS_ADMIN "Διαχείρηση"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STARTMENU "Μενού έναρξη"
    IDS_MINIMIZE_ALL "Ελαχιστοποίηση όλων των παραθύρων"
    IDS_DESKTOP_NUM "Επιφάνεια εργασίας %d"
    IDS_VOLUME "Ένταση ήχου"
    IDS_ITEMS_CUR "current items"
    IDS_ITEMS_CONFIGURED "configuration"
    IDS_ITEMS_VISIBLE "ορατό"
    IDS_ITEMS_HIDDEN "κρυμμένο"
    IDS_NOTIFY_SHOW "εμφάνηση"
    IDS_NOTIFY_HIDE "απόκρυψη"
    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "αυτόματη απόκρυψη"
    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Εμφάνηση κρυμμένων εικονιδίων"
    IDS_HIDE_ICONS "Απόκρυψη εικονιδίων"
    IDS_TERMINATE "Τερματισμός της Εξερεύνησης του ROS"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NETWORK "Δίκτυο"
    IDS_CONNECTIONS "Συνδέσεις δικτίου"
    IDS_DRIVES "Ο υπολογιστής μου"
    IDS_SEARCH_COMPUTER "Αναζήτηση Υπολογιστή..."
    IDS_SETTINGS_MENU "Ρυθμίσεις"
    IDS_CONTROL_PANEL "Πίνακας ελέγχου"
    IDS_PRINTERS "Εκτυπωτές"
    IDS_BROWSE "Εξερεύνηση αρχείων"
    IDS_SEARCH_PRG "Αναζήτηση Προγράμματος..."
    IDS_ALL_USERS "All Users\\"
    IDS_SEARCH "Αναζήτηση"
    IDS_ABOUT_EXPLORER "Σχετικά με τον εξερευνητή"
    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Έχετε επιλέξει παραπάνω του ενός προγράμματα.\nΕίστε σίγουροι οτι θέλετε να εκτελεστούν όλα;"
    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Ρυθμίσεις Επιφάνειας Εργασίας"
    IDS_DESKTOP "Επιφάνεια Εργασίας"
    IDS_TASKBAR "Γραμμή εργασιών"
    IDS_NAMECOLUMN "Name"
    IDS_PATHCOLUMN "Path"
    IDS_MENUCOLUMN "Menu path"
END
